A historic home on the Upper East Side, being retrofit from one to two-family occupancy. The redesign facilitates two generations’ current lifestyle needs: a growing family and a couple aging in place.